-
1 handicapped
['hændɪkæpt]1) Общая лексика: глухой и т. п. умственно неполноценный, имеющий гандикап, имеющий физические недостатки, имеющий фору, слепой, умственно неполноценный, глухой (и т.п.), с ограниченными возможностями (совр.), маломобильный2) Медицина: инвалид3) Юридический термин: страдающий физическим недостатком4) Дипломатический термин: находящийся в затруднительном положении5) Психология: человек с умственными недостатками, человек с физическими недостатками6) Социология: нетрудоспособный, имеющий умственный недостаток, нетрудоспособный, имеющий физический или умственный недостаток, нетрудоспособный, имеющий физический недостаток8) Деловая лексика: инвалидный, лицо с умственными недостатками, лицо с физическими недостатками -
2 person
ˈpə:sn сущ.
1) а) человек;
личность, особа;
субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn: appearance
3) а) действующее лицо;
персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn: personage
4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь человек;
личность;
особа;
субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность;
облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *) ;
юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateless * лицо без гражданства (грамматика) лицо - the second * plural второе лицо множественного числа (зоология) самостоятельная особь, самостоятельный зооид( в колонии) (религия) лицо (божества) ;
ипостась accompanying ~ сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused ~ обвиняемый approved ~ утвержденное лицо artificial ~ юридическое лицо assisted ~ лицо, получающее консультацию адвоката authorized ~ лицо, наделенное правами authorized ~ уполномоченное лицо competent ~ компетентное лицо convicted ~ лицо, признанное виновным convicted ~ осужденный disabled ~ инвалид disabled ~ недееспособное лицо disabled ~ нетрудоспособное лицо disabled ~ нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled ~ телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed ~ лицо, работающее по найму fictitious ~ фиктивное лицо field service ~ лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped ~ рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped ~ лицо с физическими недостатками person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого incapacitated ~ лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated ~ лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated ~ нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured ~ застрахованный juridical ~ юридическое лицо juristic ~ юридическое лицо key ~ лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль( в политике, промышленности) law ~ юридическое лицо law-defying ~ нарушитель закона law-defying ~ правонарушитель lay ~ непрофессионал layout ~ верстальщик legal ~ юридическое лицо mentally disordered ~ лицо с психическими отклонениями missing ~ лицо, пропавшее без вести natural ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого offence against ~ преступление против личности partially disabled ~ частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ действующее лицо;
персонаж ~ лицо ~ грам. лицо ~ личность ~ зоол. особь ~ субъект ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого ~ человек ~ юридическое лицо ~ for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель ~ in arrears должник ~ in charge ответственное лицо ~ in full-time employment работник, занятый полный рабочий день ~ in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in ~ лицо (вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие ~ of good repute человек с хорошей репутацией ~ of independent means материально независимый человек physical ~ физическое лицо physically handicapped ~ человек с физическими недостатками previously convicted ~ лицо, имеющее судимость private ~ частное лицо prudent ~ благоразумный человек qualified ~ квалифицированный работник retired ~ пенсионер salaried ~ работник на твердом окладе self-employed ~ лицо, работающее не по найму self-employed ~ лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed ~ лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled ~ человек с серьезным физическим дефектом service ~ вчт. техник stateless ~ лицо без гражданства suspicious-looking ~ человек, вызывающий подозрение taxable ~ лицо, облагаемое налогом thrifty ~ бережливый человек unauthorized ~ лицо, не обладающее полномочиями undesirable ~ нежелательное лицо well-to-do ~ состоятельный человек young ~ молодой человек young ~ юноша -
3 person
[ˈpə:sn]accompanying person сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused person обвиняемый approved person утвержденное лицо artificial person юридическое лицо assisted person лицо, получающее консультацию адвоката authorized person лицо, наделенное правами authorized person уполномоченное лицо competent person компетентное лицо convicted person лицо, признанное виновным convicted person осужденный disabled person инвалид disabled person недееспособное лицо disabled person нетрудоспособное лицо disabled person нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled person телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed person лицо, работающее по найму fictitious person фиктивное лицо field service person лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped person рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped person лицо с физическими недостатками person внешность, облик; he has a fine person он красив person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого incapacitated person лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated person лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated person нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured person застрахованный juridical person юридическое лицо juristic person юридическое лицо key person лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль (в политике, промышленности) law person юридическое лицо law-defying person нарушитель закона law-defying person правонарушитель lay person непрофессионал layout person верстальщик legal person юридическое лицо mentally disordered person лицо с психическими отклонениями missing person лицо, пропавшее без вести natural person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого offence against person преступление против личности partially disabled person частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик; he has a fine person он красив person действующее лицо; персонаж person лицо person грам. лицо person личность person зоол. особь person субъект person физическое лицо person человек; личность, особа; субъект; in (one's own) person лично, собственной персоной; not a single person ни единой живой души, никого person человек person юридическое лицо person for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель person in arrears должник person in charge ответственное лицо person in full-time employment работник, занятый полный рабочий день person in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in person лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question ставить на голосование person in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие person of good repute человек с хорошей репутацией person of independent means материально независимый человек physical person физическое лицо physically handicapped person человек с физическими недостатками previously convicted person лицо, имеющее судимость private person частное лицо prudent person благоразумный человек qualified person квалифицированный работник retired person пенсионер salaried person работник на твердом окладе self-employed person лицо, работающее не по найму self-employed person лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed person лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled person человек с серьезным физическим дефектом service person вчт. техник stateless person лицо без гражданства suspicious-looking person человек, вызывающий подозрение taxable person лицо, облагаемое налогом thrifty person бережливый человек unauthorized person лицо, не обладающее полномочиями undesirable person нежелательное лицо well-to-do person состоятельный человек young person молодой человек young person юноша -
4 handicapped
aurally handicapped человек с дефектами речи handicapped инвалид handicapped adj. инвалидный handicapped лицо с умственными недостатками handicapped лицо с физическими недостатками handicapped нетрудоспособный, имеющий физический или умственный недостаток handicapped страдающий (каким-л.) физическим недостатком mentally handicapped слабоумный mentally handicapped страдающий психическим заболеванием mentally handicapped умственно отсталый motion handicapped инвалид с ограниченной подвижностью multiply handicapped инвалид имеющий множественную инвалидность (сочетание глухоты, немоты, умственной неполноценности и т. д. в любых комбинациях) ombudsman for the disbled and handicapped государственное должностное лицо по правам инвалидов и нетрудоспособных organisations for the handicapped организации для инвалидов trainer for the mentally handicapped инструктор для психически неполноценных людей visually handicapped инвалид по зрению -
5 deficient
dɪˈfɪʃənt
1. сущ.
1) недостающий, отсутствующий;
недостаточный;
дефектный, неполный deficient amount ≈ недостающая сумма денег deficient product ≈ дефицитный продукт deficient function ≈ мат. дефектная функция Men complain of deficient memory. ≈ Люди жалуются на плохую память. Syn: defective
2) не отвечающий требованиям, неподходящий, неадекватный;
несовершенный( о знаниях и т.п.) ;
лишенный( чего-л.;
in) Syn: insufficient, inadequate Ant: adequate
2. сущ. лицо с физическими или умственными недостатками Syn: defective
2. лишенный (чего-л.) ;
несовершенный;
недостаточный;
неполный;
дефектный - * estate запущенное имение - * memory слаборазвитая память - mentally * слабоумный - bodily * с физическими недостатками - * in energy недостаточно энергичный;
вялый, пассивный - * in knowledge с пробелами в знаниях - he is * in courage ему недостает мужества недостающий - * amount недостающая сумма (денег) deficient дефектный, несовершенный, недостаточный, неполный, лишенный ~ дефицитный ~ недостаточный;
недостающий;
неполный ~ недостаточный ~ недостающий ~ неполный ~ несовершенный;
лишенный (чего-л.;
in) ;
mentally deficient слабоумный ~ несовершенный ~ несовершенный;
лишенный (чего-л.;
in) ;
mentally deficient слабоумный mentally ~ слабоумный mentally ~ умственно недостаточный mentally ~ умственно отсталыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deficient
-
6 defective
dɪˈfektɪv
1. прил.
1) имеющий недостатки, дефекты, дефектный the defective condition of the drains ≈ плохое состояние канализационной системы a defective pane of glass ≈ поврежденное оконное стекло defective eyesight ≈ плохое зрение defective fifth ≈ уменьшенная квинта Syn: faulty, imperfect
1., incomplete
2) недостающий, отсутствующий It is the only thing defective in your outfit. ≈ Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) дефективный, умственно отсталый A group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. ≈ Группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами. mentally defective ≈ умственно неполноценный Syn: mentally handicapped, mentally deficient
4) грам. недостаточный( с неполной парадигмой)
2. сущ.
1) лицо с физическими или умственными недостатками
2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол( техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный;
несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный;
дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber( лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый;
недоразвитый - * child дефективный ребенок( грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой defective дефективный, умственно отсталый ~ мед. дефективный субъект ~ дефектный ~ грам. недостаточный (о глаголе) ~ недостаточный;
неполный ~ недостаточный ~ грам. недостаточный глагол ~ неисправный;
поврежденный;
дефектный ~ неисправный ~ неполноценный ~ неполный ~ несовершенный ~ плохой( о памяти) ~ поврежденный ~ с изъяном ~ умственно недостаточный ~ юридически порочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defective
-
7 defective
[dɪ`fektɪv]имеющий недостатки, дефекты, дефектныйнедостающий, отсутствующийдефективный, умственно отсталыйнедостаточныйлицо с физическими или умственными недостаткамисуществительное или глагол с недостаточной парадигмойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defective
-
8 deficient
[dɪ`fɪʃ(ə)nt]недостающий, отсутствующий; недостаточный; дефектный, неполныйне отвечающий требованиям, неподходящий, неадекватный; несовершенный; лишенныйлицо с физическими или умственными недостаткамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deficient
-
9 defective
1. adjective1) несовершенный2) недостаточный; неполный3) неисправный; поврежденный; дефектный4) плохой (о памяти)5) дефективный, умственно отсталый6) gram. недостаточный (о глаголе)2. noun1) med. дефективный субъект2) gram. недостаточный глагол* * *(a) дефектный; неисправный* * *имеющий недостатки, дефекты, дефектный* * *[de·fec·tive || dɪ'fektɪv] adj. неполный, недостаточный, несовершенный; неправильный, неисправный; поврежденный, дефектный; умственно-отсталый, неполноценный* * *дефектендефектныйнедостаточныйнеисправныйнесовершененнесовершенныйповрежденный* * *1. прил. 1) имеющий недостатки 2) недостающий 2. сущ. 1) лицо с физическими или умственными недостатками 2) грам. существительное или глагол с недостаточной парадигмой -
10 deficient
noun1) недостаточный; недостающий; неполный2) несовершенный; лишенный (чего-л.; in); mentally deficient слабоумныйSyn:inadequate, poor, unsatisfactoryAnt:adequate, good* * *(a) дефектный; дефицитный; лишенный; недостаточный; недостающий; неполный; несовершенный* * *недостающий, отсутствующий; недостаточный* * *[de'fi·cient || -nt] adj. лишенный, несовершенный, недостаточный, неполный, недостающий* * *недостаточеннедостаточныйнедостающийнеполныйнесовершенный* * *1. прил. 1) недостающий, отсутствующий 2) не отвечающий требованиям, неподходящий, неадекватный; несовершенный (о знаниях и т.п.); лишенный (чего-л. - in) 2. сущ. лицо с физическими или умственными недостатками -
11 defective
[dɪ'fektɪv] 1. прил.1) имеющий недостатки, дефекты, дефектныйSyn:2) недостающий, отсутствующийIt is the only thing defective in your outfit. — Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.
3) = mentally defective дефективный, умственно отсталый, неполноценныйA group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots. — Были дети, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали в умственном развитии, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами.
Syn:4) лингв. недостаточный ( с неполной парадигмой)2. сущ.; мед.1) лицо с физическими или умственными недостатками2) лингв. существительное или глагол с недостаточной парадигмой -
12 deficient
[dɪ'fɪʃ(ə)nt] 1. прил.1) недостающий, отсутствующий; недостаточный; дефектный, неполныйdeficient function — мат. дефектная функция
Syn:2) не отвечающий требованиям, неподходящий, неадекватный; несовершенный; лишённый (чего-л.)Syn:Ant:2. сущ.лицо с физическими или умственными недостаткамиSyn:defective 2. -
13 disabled
прил.1)а) эк. нетрудоспособный; искалеченныйdisabled worker — работник, потерявший трудоспособность; работник-инвалид
mentally disabled — с умственными [душевными\] заболеваниями; с отклонениями в умственном развитии
physically disabled — с физическими недостатками; c недостатками в физическом развитии
permanently disabled person — лицо с постоянной [стойкой\] нетрудоспособностью, постоянно нетрудоспособное лицо
temporarily [temporary\] disabled person — временно нетрудоспособное лицо, лицо со временной нетрудоспособностью
totally disabled person — полностью нетрудоспособное лицо, лицо с полной нетрудоспособностью
partially disabled person — частично нетрудоспособное лицо, лицо с частичной нетрудоспособностью
Syn:invalid 2. 2)Ant:See:б) тех. отключенный, неисправный2) общ. для инвалидов* (предназначенный для лиц с физическими или умственными расстройствами; связанный с лицами с физическими или умственными расстройствами и т. п.)disabled entrance — вход, которым могут пользоваться инвалиды
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
Дискриминация лиц — Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами, негативно пристрастное отношение к людям, нарушение их прав или ограничение возможностей на основании наличия у них психического… … Википедия